Recuperación
Un taller de A.A. gratuito y en línea
El Increíble Tapiz
Entretejiendo los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos
Un día entero para entretejer los Doce Pasos, las Doce Tradiciones y los Doce Conceptos, un número a la vez. Sábado 12 de diciembre de 2026, de 8 a. m. a 4 p. m., hora del Pacífico, por Zoom, con interpretación en ASL y en español. Abierto a todos los miembros de A.A.; no hace falta inscribirse.
Sábado 12 de diciembre de 2026
8:00 a. m. – 4:00 p. m. PST (hora del Pacífico) Hora local:
En línea por Zoom Interpretación en ASL (lengua de señas americana)Interpretación en español Gratuito · Sin inscripción previa
El taller comienza en
69días
—horas
—minutos
—segundos
Casi todos conocimos primero los Pasos, en el sótano de una iglesia o en una pantalla, de boca de alguien que había estado donde estábamos nosotros. Las Tradiciones llegaron después, casi siempre cuando una reunión de trabajo del grupo se puso animada. Y los Conceptos, si es que llegamos a conocerlos, vinieron con un puesto de servicio que no pedimos del todo. Solemos guardar los tres en cajones separados. Este taller los saca y los pone uno al lado del otro.
El Increíble Tapiz es un encuentro gratuito, en línea y de todo el día para miembros de A.A. y para cualquiera que tenga curiosidad por saber cómo se sostiene la Comunidad. Pasaremos la mañana con los Pasos y las Tradiciones, el comienzo de la tarde con los Conceptos, y el último tramo del día en salas pequeñas, cada una siguiendo un solo número a través de los Tres Legados. Sin inscripción, sin costo, sin tarea. Basta con traer el café y las preguntas del grupo base.
Doce Pasos · Doce Tradiciones · Doce Conceptos
Unidad
Doce Tradiciones
Servicio
Doce Conceptos
36 hilos, un solo tapiz
Doce Pasos, más Doce Tradiciones, más Doce Conceptos: treinta y seis principios, y los tres que llevan el mismo número comparten un mismo hilo. El Primer Paso admite que somos impotentes ante el alcohol; la Primera Tradición pone nuestro bienestar común en primer lugar, porque la recuperación personal depende de la unidad de A.A.; el Primer Concepto deposita la responsabilidad final y la autoridad fundamental de los servicios mundiales en la conciencia colectiva de toda la Comunidad. Tres frases escritas con años de diferencia, y un mismo hilo las atraviesa: nadie se recupera solo, y el conjunto solo funciona cuando cada parte admite que necesita a las demás. Vista desde la silla, desde el grupo y desde la Comunidad entera, es una sola idea, y tanto el taller como la reunión semanal que se está planeando se construyen alrededor de ese patrón.
Por ahora, las páginas de estudio detalladas de los 36 principios están disponibles únicamente en inglés. Los 36 principios (en inglés)
Cómo se vive el día
Oradores que lo han vivido
La sesión de cada legado abre con un miembro que comparte su experiencia, no con una clase. Antes de cualquier teoría habrá historias de padrinazgo, de conciencia de grupo y de servicio.
Situaciones reales, no estudios de caso
La sesión de las Tradiciones parte de cosas que de verdad pasan en los grupos: el miembro que quiere grabar la reunión, los fondos del grupo que crecieron demasiado, el orador ajeno a A.A. con una buena causa.
Salas pequeñas por la tarde
Después del almuerzo nos repartimos en salas de Zoom de ocho a diez personas. A cada sala le toca un número; lo sigue a través de su Paso, su Tradición y su Concepto, y luego lo comparte con todo el grupo.
Descansos y un almuerzo con la sala abierta
Dos descansos cortos y un almuerzo de treinta minutos. La sala de Zoom queda abierta durante el almuerzo para quien quiera seguir conversando; los intérpretes se toman un merecido descanso.
Cómo participar
- El día del taller, basta con hacer clic en el botón Unirse por Zoom de esta página, o bien abrir Zoom e ingresar el ID de reunión y el código de acceso que se muestran aquí. La sala abre a las 7:45 a. m., hora del Pacífico, para dar tiempo a probar el audio antes de empezar.
- Si Zoom pide un nombre en pantalla, lo acostumbrado es usar solo el nombre de pila y la inicial del apellido, tal como nos presentamos en una reunión.
- Ya dentro de la reunión, el botón Interpretación (el globo terráqueo) permite elegir el audio en español; quienes necesiten lengua de señas pueden fijar el video del intérprete de ASL. Los subtítulos están bajo el botón CC.
- Después, solo queda acomodarse. Las preguntas sobre Zoom van al chat, que los anfitriones estarán atendiendo todo el día.
Interpretación en español y en ASL
La interpretación en español se ofrece por un canal de audio aparte durante todo el día. En la barra de herramientas de Zoom, el botón Interpretación (el globo terráqueo) permite elegir Español; en el teléfono o la tableta, el mismo control está en Más (los tres puntos) y luego en Interpretación de idiomas. Con la opción Silenciar audio original se escucha únicamente la voz en español; si se deja apagada, el orador original se oye bajito por debajo. Cuando un miembro comparte en español, el intérprete lo traduce al inglés para la sala principal, así que se puede compartir en cualquiera de los dos idiomas.
Los intérpretes de lengua de señas americana (ASL) estarán en pantalla desde la apertura hasta la Declaración de Responsabilidad, incluidas las salas para grupos pequeños donde haya un intérprete disponible. En una computadora, desde el botón Interpretación (el globo) se puede elegir ASL para usar la vista de interpretación en lengua de señas de Zoom, o bien pasar el cursor sobre el video del intérprete, abrir el menú de los tres puntos y elegir Fijar, para que el orador y el intérprete queden uno al lado del otro. Los intérpretes se van rotando durante el día y descansan a la hora del almuerzo.
Los subtítulos automáticos de Zoom estarán activados para toda la sala (botón CC); los genera un programa, no una persona, así que a veces tropiezan con los nombres y las frases de A.A. Este sitio web está hecho para funcionar con lectores de pantalla y navegación por teclado. Si hay algo que facilitaría la participación, pedimos que se lo haga saber al comité organizador; cuanto antes lo sepamos, más podremos preparar.
Normas de cortesía en Zoom y anonimato en línea
- Usamos el nombre de pila y la inicial del apellido como nombre en pantalla, tal como nos presentamos en una reunión.
- La cámara es bienvenida, pero opcional. Algunos nos conectamos desde la cocina o en un descanso del trabajo; con la cámara apagada se está igual de presente.
- Micrófono en silencio, salvo al compartir o al hacer una pregunta. Los anfitriones silenciarán con cariño los micrófonos que se queden abiertos.
- Nada de grabaciones, capturas de pantalla ni fotos de la pantalla. Este taller no se graba, y pedimos a cada miembro la misma cortesía.
- Para compartir o preguntar se usa Levantar la mano (en Reacciones); el coordinador irá dando la palabra por orden.
- El enlace de Zoom se comparte dentro de la Comunidad, en el grupo base, el distrito o el área, y pedimos no publicarlo en redes sociales públicas.
Anonimato
El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, y no se toma el día libre porque estemos en línea. Quién está en esta sala y lo que aquí se oye, en esta sala se queda. Pedimos no grabar, no hacer capturas de pantalla ni citar a los miembros por su nombre, y, al hablar del taller después, contar lo que se aprendió y no quién estuvo. Los miembros de este comité y los oradores aparecen solo con el nombre de pila y la inicial del apellido, aquí y el día del taller.
Séptima Tradición
Este taller es gratuito y en este sitio web no hay canasta. Los miembros que lo organizan cubren los pequeños gastos de su propio bolsillo, como su aporte de Séptima Tradición. Si el día despierta el deseo de contribuir, la invitación es a hacerlo como siempre lo ha hecho A.A.: a través del grupo base, la oficina intergrupal o central, el área o la Oficina de Servicios Generales. No aceptamos contribuciones de fuera de la Comunidad.