Un taller de A.A. gratuito y en línea
Unirse por Zoom
Sábado 12 de diciembre de 2026
8:00 a. m. – 4:00 p. m. PST Hora local:
El taller comienza en
Dónde
En línea por Zoom
- ID de reunión
- 701 778 5951
- Código de acceso
- 446920
- Sábado 12 de diciembre de 2026 · 8:00 a. m. – 4:00 p. m. PST
- Interpretación en ASL (lengua de señas americana)
- Interpretación en español
- Sin inscripción previa
Última actualización .
Cómo participar
- El día del taller, basta con hacer clic en el botón Unirse por Zoom de esta página, o bien abrir Zoom e ingresar el ID de reunión y el código de acceso que se muestran aquí. La sala abre a las 7:45 a. m., hora del Pacífico, para dar tiempo a probar el audio antes de empezar.
- Si Zoom pide un nombre en pantalla, lo acostumbrado es usar solo el nombre de pila y la inicial del apellido, tal como nos presentamos en una reunión.
- Ya dentro de la reunión, el botón Interpretación (el globo terráqueo) permite elegir el audio en español; quienes necesiten lengua de señas pueden fijar el video del intérprete de ASL. Los subtítulos están bajo el botón CC.
- Después, solo queda acomodarse. Las preguntas sobre Zoom van al chat, que los anfitriones estarán atendiendo todo el día.
Interpretación en español y en ASL
La interpretación en español se ofrece por un canal de audio aparte durante todo el día. En la barra de herramientas de Zoom, el botón Interpretación (el globo terráqueo) permite elegir Español; en el teléfono o la tableta, el mismo control está en Más (los tres puntos) y luego en Interpretación de idiomas. Con la opción Silenciar audio original se escucha únicamente la voz en español; si se deja apagada, el orador original se oye bajito por debajo. Cuando un miembro comparte en español, el intérprete lo traduce al inglés para la sala principal, así que se puede compartir en cualquiera de los dos idiomas.
Los intérpretes de lengua de señas americana (ASL) estarán en pantalla desde la apertura hasta la Declaración de Responsabilidad, incluidas las salas para grupos pequeños donde haya un intérprete disponible. En una computadora, desde el botón Interpretación (el globo) se puede elegir ASL para usar la vista de interpretación en lengua de señas de Zoom, o bien pasar el cursor sobre el video del intérprete, abrir el menú de los tres puntos y elegir Fijar, para que el orador y el intérprete queden uno al lado del otro. Los intérpretes se van rotando durante el día y descansan a la hora del almuerzo.
Normas de cortesía en Zoom y anonimato en línea
- Usamos el nombre de pila y la inicial del apellido como nombre en pantalla, tal como nos presentamos en una reunión.
- La cámara es bienvenida, pero opcional. Algunos nos conectamos desde la cocina o en un descanso del trabajo; con la cámara apagada se está igual de presente.
- Micrófono en silencio, salvo al compartir o al hacer una pregunta. Los anfitriones silenciarán con cariño los micrófonos que se queden abiertos.
- Nada de grabaciones, capturas de pantalla ni fotos de la pantalla. Este taller no se graba, y pedimos a cada miembro la misma cortesía.
- Para compartir o preguntar se usa Levantar la mano (en Reacciones); el coordinador irá dando la palabra por orden.
- El enlace de Zoom se comparte dentro de la Comunidad, en el grupo base, el distrito o el área, y pedimos no publicarlo en redes sociales públicas.